Refactor audio sources

Store the target audio source integer (one of the constants from
android.media.MediaRecorder.AudioSource) in the AudioSource enum (or -1
if not relevant).

This will simplify adding new audio sources.

PR #5870 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5870>