Store queue of PTS for pending frames

Several frames may be read by read_packet() before they are consumed
(returned by av_read_frame()), so we need to store the PTS of frames in
order, so that the right PTS is assigned to the right frame.