Use "meson setup"

This fixes the following warning:

> WARNING: Running the setup command as `meson [options]` instead of
> `meson setup [options]` is ambiguous and deprecated.