Rename --no-display to --no-mirror

The option impacts both video and audio playback, so "no display" is not
an appropriate name.

PR #3978 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3978>