Add shortcut for horizontal tilt

Use Ctrl+Shift for horizontal tilt.

Refs #4529 comment <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4529#issuecomment-1855397118>
Fixes #5317 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5317>