Retry capture on IOException

If the capture fails with an IOException, retry with a lower resolution.

Fixes #5539 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5539>