Pass screen instance to mouse capture functions

Using the screen instance or not in these functions is an implementation
detail. Further changes will require the screen instance.

Refs 7848a387c8281cb156f0e0da6bbbb05cda31db22
PR #3031 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3031>