Add AOA gamepad support

Similar to AOA keyboard and mouse, but for gamepads.

Can be enabled with --gamepad=aoa.

PR #5270 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5270>