Avoid unnecessary copy on config packets demuxing

Use av_packet_ref() to reference the packet without copy.

This also simplifies the logic, by making the "offset" variable and the
memcpy() call local to the if-block.