Use up-to-date values on display fold change

When a display is folded or unfolded, the maxSize may have been updated
since the option was passed, and deviceSize must be updated.

Refs #4469 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4469>