Update audio recording documentation

Document how to record audio-only to .opus and .aac files.

PR #3978 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3978>