Fix --encoder documentation

Mention that it depends on the codec provided by --codec (which is not
necessarily H264 anymore).