Change entity disabling/enabling components to be recursive over `Children` (#24158)

# Objective

Addresses part of #24157

## Solution

Change `.try_insert(Disabled)` to
`.insert_recursive::<Children>(Disabled)`, and
`.try_remove::<Disabled>()` to `.remove_recursive::<Children,
Disabled>()`