Support all text styles for text input (#24187)

# Objective
Current text inputs do not apply all styles set in `TextFont` to their
text.

## Solution
Set the missing text styles in `update_editable_text_styles`.

## Testing
Tested in my own non-public project. If desired I can write or extend an
existing example to showcase.