fix: show message layout setting after setting at least one provider (#675)

- Added optional size prop to MessageLayoutSelector for better responsiveness.
- Updated ClassicLayoutPreview and BubbleLayoutPreview to utilize size prop for dynamic avatar and line height adjustments.
- Modified index route to set MessageLayoutSelector size to 'sm' for improved user experience on smaller screens.