Exit with 1 when VS Code CLI errors

Addresses part of #6367.  The script bundled with VS Code still has the
same problem but it would be better to fix that one upstream.