ci: rm contrib/cirrus/check_go_changes.sh

This functionality is superseded by golangci-lint.

Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>