fix(claude): use `message.reasoning_content` for converted thinking output

Closes: #5104