fix(claude): map refusal and sensitive stop reasons to `content_filter`

- Map Anthropic `refusal`/`sensitive` stop reasons to OpenAI `content_filter` in Claude→OpenAI chat completion response conversion.

Closes: #4958