docs: add prequant_weights option to Lighting export tutorial

Include fused_mod and prequant_weights in export Model Loader config,
with guidance on which to choose based on VRAM.