fix: correct HTTP method case comparison in httpApiRequest (#1865)

Express req.method returns uppercase strings ('GET', 'POST', etc.),
so `req.method === 'get'` never matches. This caused GET requests
to fall through to the else-if branch instead of directly using
req.query as the payload.

Closes NapNeko/NapCatQQ#1864