Pause auto-scroll on manual scroll in Trace Log

Auto scrolling in the Trace Log no longer overrides manual scrolling. It now pauses when the user scrolls away from the bottom and shows an overlay button inside the list to resume auto scrolling.