Fix false DbgHelp install prompt in TraceView

The condition in OnShowStack had an inverted logic check (`!...isNull()`) that triggered the install prompt when the add-on was already installed. Fixed by correcting the condition and refreshing the add-on list before checking, so the prompt only appears when DbgHelp is not yet installed.