Partition init_global_state into smaller functions

Parsing the APDU, loading and verifying the wallet policy, and
parsing the global psbt map can be separated into independent
functions for simplicity.