Fuzzer: Fix 64-bit max memory sizes, and add more variety (#8899)

The old code assumed a 32-bit memory size.

Also, we unconditionally added room to grow, now we only do so 50% of
the time.