Merge pull request #69109 from myoungwon/wip-logmanager-fixes

crimson/os/seastore/log_manager: reduce unnecessary log node operations

Reviewed-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>