os/bluestore: Modify maybe_unshare_on_remove

Use Blob* as key for processing 'expect' shared blobs.
Opens access to bluestore_blob_t.

Signed-off-by: Adam Kupczyk <akupczyk@ibm.com>