Merge pull request #69393 from rhcs-dashboard/wip-rgw-roles-account-scoping

mgr/dashboard: align RGW role management with Carbon and fix API routing

Reviewed-by: Naman Munet <nmunet@redhat.com>
Reviewed-by: Nizamudeen A <nia@redhat.com>
Reviewed-by: Sagar Gopale <sagar.gopale@ibm.com>