Merge pull request #67767 from taodd/fix/rbd-perf-iostat-ec-pool

rbd_support: fix perf iostat pool-spec to filter by data pool

Reviewed-by: Mykola Golub <mykola.golub@clyso.com>
Reviewed-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>