Merge pull request #71213 from rhcs-dashboard/rgw-tiering-label-misleading

mgr/dashboard: "Glacier Configuration" labels are misleading, implies AWS Glacier support

Reviewed-by: Afreen Misbah <afreen@ibm.com>
Reviewed-by: Nizamudeen A <nia@redhat.com>