PendingReleaseNotes: add note for mutability of CephFS snapshot metadata

Signed-off-by: Rishabh Dave <ridave@redhat.com>