Merge pull request #67815 from rhcs-dashboard/helper-spacing-fix

mgr/dashboard: add helper text to bucket form > policy and other spacing fixes

Reviewed-by: Dnyaneshwari talwekar <dtalweka@redhat.com>
Reviewed-by: Nizamudeen A <nia@redhat.com>