monitoring/ceph-mixin: make jsonnet-bundler clone idempotent

A run that aborts before the cleanup fixture runs (timeout, OOM,
interrupt) leaves the clone dir behind, so the next build fails with
"destination path already exists". Remove it first.

Signed-off-by: Sun Yuechi <sunyuechi@iscas.ac.cn>