os/bluestore: dout free space added starts at aligned_old_size

Signed-off-by: Joshua Blanch <joshua.blanch@clyso.com>