os/bluestore: restore previous offline expansion logic

expanding allocator before opening for offline path
fixes to comments and null check

Signed-off-by: Joshua Blanch <joshua.blanch@clyso.com>