Merge pull request #59902 from trociny/wip-68169

rgw_gc: don't fail when processing entry with nonexisting pool

Reviewed-by: Adam C. Emerson <aemerson@redhat.com>
Reviewed-by: Pritha Srivastava <prsrivas@redhat.com>