os/bluestore: No more stray spanning blobs creation

Prevent ExtentMap::reshard_action() from creating stray spanning blobs.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/75698

Signed-off-by: Adam Kupczyk <akupczyk@ibm.com>