ptl-tool: use branch name as the QA link text, not a generic label

Signed-off-by: Yuri Weinstein <yweinste@redhat.com>