TUN-10388: Use pointer for suggested protocol

Switching `SuggestedProtocol` to a pointer, so we can pass nil whenever both QUIC and HTTP2 fail. We should not be suggesting anything when all our protocols have failed.