fix(web): the working dot breathes slowly on the pane only, and never pings

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>