feat(bedrock): support Bedrock API key authentication (#11798)

Add bearer token authentication for Bedrock API keys as an alternative
to IAM credentials, enabling users to authenticate without exposing
AWS access keys.

Closes #6645