[tests] Reintroduced _fill_device_form + comment