designs: mctp-kernel: Correct message type byte behavior

We ended up not repeating the type byte in the message buffer, to avoid
odd errors on mismatch.

Change-Id: Ie86c9551fa8ec28ccb9c5b2b86b780f11eeefee2
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>