gerrit: add topic based build guidance

Document topic-based cross-repository testing and CI dependency
selection requirements.

Change-Id: I6a47ac8ef671fdb02761219edeba923516d2dcf4
Signed-off-by: Jayanth Othayoth <ojayanth@gmail.com>