fix: improve mount path warning for PostgreSQL by handling multiple data mounts