fix: add url_utils.py to .fernignore (#782)

Fern regeneration was deleting this custom utility module, breaking
mypy since several files import from it.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>