Remove fallback queries — structured output planner works, no garbage fallback

If query planner fails, return empty context instead of generic junk queries
like "Find all callers of: void, String, boolean, static".