use fastfetch --json for smarter distro detection

Instead of only reading /etc/os-release, ask fastfetch what distro
it detects (it knows about Proxmox, etc. even when os-release says
debian). Falls back to os-release if fastfetch isn't available.