[flutter_tools] fix failure to create ansi spinner if download needs to be retried (#65797)

Because the Status spinner was only created on setup, the second stop would asset/crash.

Fixes #65449