[flutter_tools] pretty print hot reload rejection error (#66701)

If the vm of an attached device rejects a hot reload, pretty print the reason. Suggest a hot restart so that users are aware that they do not have to detach and rebuild. Also resets the last compilation time, so a subsequent restart would still apply the last change. Adds an integration test for the const field removal.

Fixes #64027